adaptacja pracy do druku